TFT大型アップデートであるセット5が近づいてきました。今回のテーマはレコニングという名前で、正義vs悪という対立軸のある世界観になるようです。一部のシナジーは公式のプレ情報で公開されています。
さて早速各シナジーの翻訳を共有していきます。
※この記事は4/14時点のもので、翻訳が誤っている可能性があります。数値に関しては、PBE内で多々変更が加わると思いますので、参考程度にどうぞ。
2021年のアップデートスケジュール
People really enjoyed this as my pinned tweet last year, so let’s do it again. Here’s the pinned tweet for 2021 that shows the patch schedule! pic.twitter.com/FBNkLxlcqQ
— Riot Mort (@Mortdog) December 12, 2020
セット5は4月29日正式発表予定
アップデートスケジュールによると、セット5（パッチ1.19）は2020年4月29日にローンチされる予定です。テストプレイは、一つ前の11.8より開始されるかと思います。
新シナジー一覧と翻訳
| シナジー 編成数 | 説明 | ユニット | PBE |
| Abomination 2/3/4/5 | 3体の味方がデスした時、怪物が墓から目を覚ます。怪物はAbominationユニットのスターレベルに基づいた体力と攻撃力を持つ。怪物は、戦闘開始時に墓に近いAbominationユニットからランダムなアイテムを受け取る。 | Brand Kalista Nunu Ryze | 2)600体力/60攻撃値 3)1200体力/120攻撃値 4)2000体力/200攻撃値 5)3000体力/300攻撃値 |
| Assassin 2/4/6 | パッシブ：アサシンは敵のバックラインにジャンプする。 追加致命確率と追加致命ダメージを獲得する。 | Diana Katarina Khazix Leblanc Nocturne Viego | 2)10%致命確率;25%致命値 4)30%致命確率;55%致命値 6)50%致命確率;90%致命値 |
| Brawler 2/4 | ブローラーは追加で体力が増加する。 | Gragas Nunu Sett Volibear Warwick | 2)400追加体力 4)800追加体力 |
| Caretaker 1 | Caretakerは戦場のどこでも配置できるベビードラゴン召喚する。ベビードラゴンは、召喚者がデスすると100％の攻撃速度とマナを獲得する | Heimerdinger | 速度 100％ マナ 50 |
| Cavalier 2/3/4 | パッシブ：Cavalierは移動時にターゲットに接近する。 Cavalierは、被ダメージが減少し、戦闘開始時と接近後の一定時間減少効果が倍になる。 | Hecarim Kled Rell Sejuani | 時間 4秒 倍率 2倍 2)15%値減少 3)20%値減少 4)25%値減少 |
| Coven 3 | 戦闘開始時に、Covenユニットの中心に最も近いユニットを選び、追加でアビリティーパワーを与える。Covenユニットが詠唱するたびに、一定値のマナを選ばれたユニットに与える。 | Leblanc Lissandra Morgana | 追加AP +50％ マナ？ 25％ |
| Cruel 1 | Cruelはゴールドの代わりにプレイヤーの体力を消耗して購入することができ、売却するときは体力ではなくゴールドになる。 | Teemo | |
| Dawnbringer 2/4/6/8 | Dawnbringerユニットは、初めて体力を一定値下回ったときに即座に回復する。回復が発生したとき、全ての味方Dawnbringerは10％の追加ダメージを得る。 | Garen Gragas Karma Khazix Nidalee Riven Soraka | 条件 体力50％以下 2)30%/最大体力 4)50%/最大体力 6)90%/最大体力 8)150%/最大体力 |
| Draconic 3/5 | 戦闘終了後、ベンチに竜の卵を得る。卵を大きくするほど、孵化するまで長いほど、報酬は良くなる。 ハイパーロールすると、龍の卵は早く孵化する。金の卵は報酬が豪華になる。 | Ashe Heimerdinger Sett Udyr Zyra | 3)普通の卵 5)金の卵 |
| Dragonslayer 2/4 | ドラゴンスレイヤーは、追加魔法攻撃力を獲得する。 少なくとも1400の体力を持つ敵を味方のドラゴンスレイヤーがテイクダウン（キルもしくはアシスト）した時、全ての味方が戦闘終了まで追加魔法攻撃力を獲得する。 | Diana Mordekaiser Pantheon Trundle | 2)30%魔法攻撃味方へ20% 4)60%魔法攻撃味方へ40% |
| Eternal 1 | 狼が子羊本体から離れ、2体目のチャンピオンになる。狼は、ユニット数の上限に数えられず、子羊の全てのステータスを受け取る。 | Kindred | |
| Forgotten 3/6/9 | Forgottenユニットは、追加攻撃力と魔法攻撃力を持つ。Forgottenユニットに装備されたシャドウアイテムはその効果が10％上昇し、効果が4回まで重複する。 | Draven Hecarim Katarina Ryze Thresh Vayne Viego Viktor Warwick | 3)35攻撃値&魔法攻撃 6)70攻撃値&魔法攻撃 9)110攻撃値&魔法攻撃 |
| God-King 1 | 1体のGod-Kingを持っている時、敵対のシナジーを持つ敵へのダメージが増加する。 ガレン敵対：Forgotten, Nightbringer, Coven, Hellion, Dragonslayer, Abomination, Revenant. ダリウス敵対: Redeemed, Dawnbringer, Verdant, Draconic, Ironclad.” | Darius Garen | ダメージ +30％ |
| Hellion 3/5/7 | Hellionユニットは攻撃速度を得る。Hellionユニットがデスするたびに、分身？がポータルから参戦する。分身はスターレベルが下がり、アイテムも持たない。 | Kennen Kled Lulu Poppy Teemo Ziggs | 3)5%攻撃速度 5)50%攻撃速度 7)110%攻撃速度 |
| Invoker 2/4 | 全ての味方は通常攻撃時のマナを追加で獲得する。 | Ivern Karma Syndra Teemo | 2)+4MP 4)+6MP |
| Ironclad 2/3 | 全ての味方は物理防御力を得る。 | Jax Nautilus Rell | 2)40物理防御 3)100物理防御 |
| Knight 2/4/6 | 全ての味方は、全てのダメージが一定値減少する。 | Leona Nautilus Poppy Taric Thresh | 2)15値軽減 4)40値軽減 6)60値軽減 |
| Legionnaire 2/4/6/8 | Legionnaireは、追加の速度を獲得し、詠唱後の最初の通常攻撃で与えたダメージの一定分回復する。 | Aatrox Draven Kalista Kayle Mordekaiser Riven Yasuo | 回復 50％ 2)25%攻撃速度 4)50%攻撃速度 6)80%攻撃速度 8)120%攻撃速度 |
| Mystic 2/3/4 | 全ての味方は魔法防御を得る。 | Kindred Lulu Lux Morgana Ryze | 2)40魔法防御 3)100魔法防御 4)180魔法防御 |
| Nightbringer 2/4/6/8 | Nightbringersは、初めて体力が一定値を下回るとシールドを獲得し、追加ダメージを得る。 | Aphelios Darius Diana Lee Sin Morgana Sejuani Vladimir Yasuo | 条件 体力50％以下 時間 8秒 2)30%ｼｰﾙﾄﾞ/20%値 4)50%ｼｰﾙﾄﾞ/30%値 6)75%ｼｰﾙﾄﾞ/40%値 8)100%ｼｰﾙﾄﾞ/50%値 |
| Ranger 2/3 | 4秒後、レンジャーは一定時間速度を獲得する。その後、同じ間隔で速度を獲得する。 | Ashe Kindred Varus Vayne | 間隔 4秒 時間 4秒 2)60%攻撃速度 3)120%攻撃速度 Aphelios |
| Redeemed 2/6/9 | Redeemedは物理防御と魔防防御と魔法攻撃力が増加する。RedeemedがデスするとこれらのボーナスがRedeemedの味方へ分配される。 | Aatrox Kayle Leona Lux Rell Syndra Varus Velkoz | 3)25物理防御&魔法防御/30%魔法攻撃 6)40物理防御&魔法防御/50%魔法攻撃 9)65物理防御&魔法防御/80%魔法攻撃 |
| Renewer 2/4 | Renewerは、毎秒最大体力に比例して自己回復する。もし、体力が満タンの場合は体力の代わりにマナを回復する。 | Heimerdinger Ivern Lissandra Soraka Vladimir | 2)5%体力or5%MP 4)8%体力or8%MP |
| Revenant 2/3 | Revenantは、それぞれの戦闘の最初のデスのあと復活する。復活したら、ダメージが増加する。 | Ivern Nocturne Volibear | 2)復活30%体力 3)復活75%体力 |
| Skirmisher 3/6 | Skirmisherは、戦闘開始時にシールドを獲得し、毎秒攻撃力を獲得する。 | Jax Kennen Lee Sin Nidalee Pantheon Trundle Udyr Viego | 3)300ｼｰﾙﾄﾞ&+3攻撃値毎秒 6)600ｼｰﾙﾄﾞ&+10攻撃値毎秒 |
| Spellweaver 2/4 | Spellweaverは、魔法攻撃力が上がり、スキルを使用すると追加で魔法攻撃力を獲得する。この効果は10回まで重なる。 | Brand Velkoz Viktor Ziggs Zyra | 2)20魔法攻撃/2%追加魔法攻撃 4)50AP/5%追加AP |
| Verdant 2/3 | 戦闘開始時にVerdantの味方に隣接したユニットは一定時間、妨害免疫を得る。 | Ashe Kayle Taric | 2)5秒 3)8秒 |